Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 保加利亚语-西班牙语 - Hands

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

保加利亚语

西班牙语

讨论区诗歌 - 文化

本翻译"仅需意译"。

标题

Hands

正文
提交

源语言: 保加利亚语

Ð ÑŠÑ†ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¸
Ð·Ð° Ð¿Ð»Ð°Ð¼ÑŠÐºÐ° Ð¸Ð·Ð³Ð°Ñ€ÑÑ‰ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð½Ð¸,
Ð·Ð° Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð²ÑŠÐ² Ð½Ð°Ñ,
Ð·Ð° Ð½Ð°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÑ‚,
ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ñ Ñ‚ÐµÐ± Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ…Ð¼Ðµ Ð±ÐµÐ· Ð´ÑƒÐ¼Ð¸.
Ð ÑŠÑ†Ðµ, Ð°Ð· ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð²Ð°Ñ Ð² ÑÐ²ÐµÑ‚Ð° Ñ‰Ðµ Ñ‚ÑŠÑ€ÑÑ,
Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð½ÐµÑ‰Ð¾ Ð´Ð° Ð½Ð¸ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð°.
Ð—Ð° Ð¼Ð¸Ð³ Ð°ÐºÐ¾ Ð¾Ñ‚Ð´Ñ€ÑŠÐ¿Ð½ÐµÐ¼ Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÑŠÑÑ‚Ð¸,
Ð±ÐµÐ· Ð¾Ð³ÑŠÐ½Ñ Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ‚ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¼Ñ€ÑŠÐ·Ð½Ð°Ñ‚. "

标题	Tus manos
翻译西班牙语翻译 lilian canale	目的语言: 西班牙语 Tus manos, las Ãºnicas culpables por la llama ardiente entre nosotros, por los sentimientos que tenemos, por nuestra novela, que hemos escrito sin palabras Manos, son las Ãºnicas que buscarÃ© en este mundo porque debe haber algo que nos una Si alejamos nuestros dedos del fuego, sin el fuego, se congelarÃ¡n.
给这篇翻译加备注	Bridged by ViaLuminosa. Bridge: Your hands, the only ones to blame for the burning flame between us, for the feelings in us, for that novel of ours, that we wrote without words. Hands, you are the only ones I'll seek in this world, cause there must be something to link us. If we withdraw our fingers, without the fire, they will freeze.

由guilon认可或编辑 - 2008年三月 9日 21:45