Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Френски-Португалски Бразилски - Je ne t'oublierai jamais mon papa

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ФренскиПортугалски Бразилски

Категория Безплатно писане - Любов / Приятелство

Заглавие
Je ne t'oublierai jamais mon papa
Текст
Предоставено от desousa76
Език, от който се превежда: Френски

Je ne t'oublierai jamais mon papa
Забележки за превода
C'est pour un futur tatouage, donc j'aimerai avoir la traduction la plus parfaite possible s'il vous plaît. Car sur google traduction les mots sont pas forcement dans l’ordre et un portugais ne comprendrais pas le message que j'aimerai faire passer ou à peu près. Faudrait que la lecture portugaise corresponde exactement à ma phrase: "Je ne t'oublierai jamais mon papa"
Merci d'avance, cordialement

Заглавие
Nunca te esquecerei, papai!
Превод
Португалски Бразилски

Преведено от sudastelaro
Желан език: Португалски Бразилски

Nunca te esquecerei, papai!
Забележки за превода
Vous avez raison, il faut toujours se méfier de la traduction automatique - surtout pour un tatouage!!!
За последен път се одобри от lilian canale - 24 Юли 2015 12:35