Tłumaczenie - Francuski-Portugalski brazylijski - Je ne t'oublierai jamais mon papaObecna pozycja Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:  
Kategoria Wolne pisanie - Miłość/ Przyjaźń | Je ne t'oublierai jamais mon papa | | Język źródłowy: Francuski
Je ne t'oublierai jamais mon papa | Uwagi na temat tłumaczenia | C'est pour un futur tatouage, donc j'aimerai avoir la traduction la plus parfaite possible s'il vous plaît. Car sur google traduction les mots sont pas forcement dans l’ordre et un portugais ne comprendrais pas le message que j'aimerai faire passer ou à peu près. Faudrait que la lecture portugaise corresponde exactement à ma phrase: "Je ne t'oublierai jamais mon papa"
Merci d'avance, cordialement |
|
| Nunca te esquecerei, papai! | TłumaczeniePortugalski brazylijski
Tłumaczone przez  sudastelaro | Język docelowy: Portugalski brazylijski
Nunca te esquecerei, papai! | Uwagi na temat tłumaczenia | Vous avez raison, il faut toujours se méfier de la traduction automatique - surtout pour un tatouage!!! |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 24 Lipiec 2015 12:35
| 
Ulubione tłumaczenia