Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Испански - Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Български

Италиански

Испански

Каталонски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ ...
Текст Предоставено от proyectsp	Език, от който се превежда: Италиански Преведено от raykogueorguiev Ãˆ figo essere importante, ma Ã¨ piÃ¹ importante essere figo!

Заглавие	"Guay" contra "Importante"
Превод Испански Преведено от alexfatt	Желан език: Испански Es guay ser importante, Â¡pero es mÃ¡s importante ser guay!
Забележки за превода	I don't know if "guay" is used outside Spain as well.

За последен път се одобри от Isildur__ - 2 Октомври 2011 20:50

Последно мнение

	Автор	Мнение
		24 Септември 2011 13:40
	Isildur__ Общо мнения: 276	Hola alexfatt, Por favor, puntÃºa correctamente tu traducciÃ³n (signos de exclamaciÃ³n invertidos) para que podamos evaluarla.
		24 Септември 2011 15:17
	alexfatt Общо мнения: 1538	Hecho. Gracias