Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Старогръцки език - A luz que me guia Ã© bem mais forte que os olhos que me cercam.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Латински

Гръцки

Персийски език

Иврит

Категория Изречение

Заглавие	A luz que me guia Ã© bem mais forte que os olhos que me cercam.
Текст Предоставено от Deeesiiree	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски A luz que me guia Ã© bem mais forte que os olhos que me cercam.
Забележки за превода	<Bridge by Lilian> "The light which guides me is a lot brighter (more intense) than the eyes which surround me."

Внимание, преводът все още не е оценен от експерт и е възможно да е погрешен!

Заглавие	Î¤á½¸ Î¼' á¼€Î³á½¸Î½ Ï†á¿¶Ï‚
Превод Старогръцки език Преведено от alexfatt	Желан език: Старогръцки език Î¤á½¸ Î¼' á¼€Î³á½¸Î½ Ï†á¿¶Ï‚ Ï€Î¿Î»á½º Ï†á½³ÏÏ„ÎµÏá½¹Î½ á¼ÏƒÏ„Î¹Î½ á¼¢ Ï„á½° Î¼' á¼€Î¼Ï†á½·ÏƒÏ„Î±Î½Ï„Î± á½„Î¼Î¼Î±Ï„Î±.
Забележки за превода	Attic dialect.

Най-последно е прикачено от alexfatt - 6 Март 2011 10:11

Последно мнение

	Автор	Мнение
		1 Май 2020 02:42
	julatarg Общо мнения: 6	Parece muy buena. Solo tengo dos observaciones: 1-QuizÃ¡s "Ï†á½³ÏÏ„ÎµÏá½¹Î½" podrÃa ser reemplazado por otro adjetivo mÃ¡s afÃn a la luz, como "Î»Î±Î¼Ï€Ïá½¹Ï‚". 2-á¼€Î¼Ï†á½·ÏƒÏ„Î±Î½Ï„Î±, si estÃ¡ en presente, deberÃa ser á¼€Î¼Ï†Î¹ÏƒÏ„á½±Î¼ÎµÎ½Î±.