Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Португалски Бразилски - an eine besondere person

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Португалски Бразилски

Категория Мисли

Заглавие	an eine besondere person
Текст Предоставено от misscuba	Език, от който се превежда: Немски Ich vermisse dich. Immer wenn ich mit dir bin, habe ich schÃ¶ne Zeit. Danke

Заглавие	Para uma pessoa especial
Превод Португалски Бразилски Преведено от Lein	Желан език: Португалски Бразилски Tenho saudades de vocÃª. Sempre que estou com vocÃª, me divirto. Obrigada
Забележки за превода	'Obrigada' if the speaker is female. If a man says this, he says 'obrigado'.

За последен път се одобри от lilian canale

- 1 Април 2010 13:52

Последно мнение

	Автор	Мнение
		1 Април 2010 13:42
	lilian canale Общо мнения: 14972	Sempre quando estiver ---> Sempre que estou E lembre que os comentÃ¡rios precisam ser em portuguÃªs.
		1 Април 2010 13:49
	Lein Общо мнения: 3389	Mesma coisa aqui: a pessoa que solicitou a traduÃ§Ã£o nÃ£o fala PortuguÃªs
		1 Април 2010 13:52
	lilian canale Общо мнения: 14972	Entendo, mas os comentÃ¡rios sÃ£o dirigidos ao especialista que avalia a traduÃ§Ã£o.