Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Немски-Португалски Бразилски - Hallo Wünsche dir ganz schöne Ferien

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: НемскиПортугалски Бразилски

Заглавие
Hallo Wünsche dir ganz schöne Ferien
Текст
Предоставено от dany87
Език, от който се превежда: Немски

Hallo Wünsche dir ganz schöne Ferien

Заглавие
boas férias
Превод
Португалски Бразилски

Преведено от Lein
Желан език: Португалски Бразилски

Olá, desejo a você ótimas férias.
За последен път се одобри от lilian canale - 20 Ноември 2009 13:00





Последно мнение

Автор
Мнение

12 Ноември 2009 15:16

lilian canale
Общо мнения: 14972
Olá Lein,

"umas férias muito belas" não soa natural.

Que tal "ótimas férias"?

Também: Te desejo ---> Desejo a você(s ?)...

12 Ноември 2009 15:52

Lein
Общо мнения: 3389

Obrigada!