Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tysk-Portugisisk brasiliansk - Hallo Wünsche dir ganz schöne Ferien

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyskPortugisisk brasiliansk

Titel
Hallo Wünsche dir ganz schöne Ferien
Tekst
Tilmeldt af dany87
Sprog, der skal oversættes fra: Tysk

Hallo Wünsche dir ganz schöne Ferien

Titel
boas férias
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk

Oversat af Lein
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk

Olá, desejo a você ótimas férias.
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 20 November 2009 13:00





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

12 November 2009 15:16

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Olá Lein,

"umas férias muito belas" não soa natural.

Que tal "ótimas férias"?

Também: Te desejo ---> Desejo a você(s ?)...

12 November 2009 15:52

Lein
Antal indlæg: 3389

Obrigada!