Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

176Превод - Немски-Френски - Willkommensgruß

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: НемскиФренски

Заглавие
Willkommensgruß
Текст
Предоставено от gamine
Език, от който се превежда: Немски

Liebe Frau x.

Herzlich willkommen bei x

Ich wünsche Ihnen einen guten Start und
alles Gute für Ihre Zukunft im Namen aller
Kollegen.


Alles Liebe für Sie

Заглавие
Saluations de bienvenue
Превод
Френски

Преведено от gamine
Желан език: Френски

Chère Madame x.

Soyez la bienvenue chez x.

Je vous souhaite un bon début et bonne chance pour votre avenir chez x au nom de tous les collègues.

Chaleureusement

Забележки за превода
En allemand, dernière ligne il y a marqué: "Tout amour pour Vous" mais cela n'étant pas une tournure
française je l'ai remplacé par: "Chaleureusement".
За последен път се одобри от Francky5591 - 21 Октомври 2009 14:43