Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Английски-Китайски Опростен - We are conducting some planning work the future...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиТурскиКитайски Опростен

Категория Писмо / Имейл - Категория / Професия

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
We are conducting some planning work the future...
Текст
Предоставено от emma0847
Език, от който се превежда: Английски

We are conducting some planning work the future and part of this includes heavy equipment and its use, from your cv I take you can operate a retch? I would be grateful if you could forward me your training certificates for heavy plant vehicles including the retch at your earliest convenience
Забележки за превода
<edit>"conveinence" with "convenience</edit>(11/04/francky)

Заглавие
我们正在进行一些未来工作的规划...
Превод
Китайски Опростен

Преведено от yishunwu
Желан език: Китайски Опростен

我们正在进行一些未来工作的规划,其中包括使用重型设备以及集装箱搬运车。从你的求职信看，你是否可以操作集装箱搬运车？如果在您方便的时候能提供操作重型车辆包括集装箱搬运车的证书给我们，我们将不胜感激！
Забележки за превода
I have translated “retch” as "Container Handler". If it is incorrect, please put your comments and I will modify it.
За последен път се одобри от pluiepoco - 25 Декември 2009 06:19