Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Френски - Salut bébé. Vous me manquez et je vous aime.

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: ФренскиАнглийски

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Salut bébé. Vous me manquez et je vous aime.
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от stass3
Език, от който се превежда: Френски

Salut bébé. Vous me manquez et je vous aime. Je ne peux attendre de vous embrasser.
Най-последно е прикачено от turkishmiss - 30 Септември 2009 15:06





Последно мнение

Автор
Мнение

29 Септември 2009 18:10

gamine
Общо мнения: 4611
Weird. Not native. Could be corrected this way:

Salut bébé. Vous me manquez et je vous aime. Je ne peux attendre de vous embrasser.



Do you agree, Alex?

CC: turkishmiss

29 Септември 2009 18:12

gamine
Общо мнения: 4611
In stand-by.

CC: turkishmiss

30 Септември 2009 15:07

turkishmiss
Общо мнения: 2132
Thank you Lene, I haave edited this way.

CC: gamine

30 Септември 2009 16:47

lilian canale
Общо мнения: 14972
So, I'll release it

CC: gamine turkishmiss

30 Септември 2009 16:59

turkishmiss
Общо мнения: 2132
Thank you Liliane

30 Септември 2009 22:31

gamine
Общо мнения: 4611
Thanks to both ou you.

CC: turkishmiss lilian canale