Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Английски - Allez directement jamais ne retournent

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Английски

Литовски

Заглавие	Allez directement jamais ne retournent
Текст Предоставено от erimute	Език, от който се превежда: Френски Allez directement, et ne revenez jamais.
Забележки за превода	<edit>"Allez directement jamais ne retournent" (which is completely uncorrect in French) with "Allez directement, et ne revenez jamais." (which is the most correct one can do with a so loose sentence, as one rather says "Partez, et ne revenez jamais"-that is a way a French native would say this sentence--)</edit> (03/02/francky)

Заглавие	Go straight on and never come back.
Превод Английски Преведено от Tzicu-Sem	Желан език: Английски Go straight on and never come back.

За последен път се одобри от lilian canale

- 2 Февруари 2009 14:45