Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Французский-Английский - Allez directement jamais ne retournent

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийАнглийскийЛитовский

Статус
Allez directement jamais ne retournent
Tекст
Добавлено erimute
Язык, с которого нужно перевести: Французский

Allez directement, et ne revenez jamais.
Комментарии для переводчика
<edit>"Allez directement jamais ne retournent" (which is completely uncorrect in French) with "Allez directement, et ne revenez jamais." (which is the most correct one can do with a so loose sentence, as one rather says "Partez, et ne revenez jamais"-that is a way a French native would say this sentence--)</edit> (03/02/francky)

Статус
Go straight on and never come back.
Перевод
Английский

Перевод сделан Tzicu-Sem
Язык, на который нужно перевести: Английский

Go straight on and never come back.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 2 Февраль 2009 14:45