Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Японски-Немски - utsukushi domo arigato,subete anata watashi...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ЯпонскиПортугалски БразилскиНемски

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
utsukushi domo arigato,subete anata watashi...
Текст
Предоставено от jufie20
Език, от който се превежда: Японски

utsukushi
domo arigato,subete
anata watashi kawaii
aishiteru,itsumo
kisu

Заглавие
Schöne
Превод
Немски

Преведено от jufie20
Желан език: Немски

Schöne!
Vielen Dank für alles
Ich finde dich hübsch
Ich liebe dich, immer
Küsse


Забележки за превода
Textvorlage war nicht in der Orginalschrift sondern in einer Romaji Umschrift

美しい
ども有り難う  
あなたわたしい
いつもキス
За последен път се одобри от italo07 - 10 Януари 2009 11:38





Последно мнение

Автор
Мнение

1 Юли 2008 13:55

goncin
Общо мнения: 3706
Lupellus,

The translation box must contain only the text translated into the target language. I've moved your Japanese transcription to the comments field.

6 Октомври 2008 19:10

italo07
Общо мнения: 1474
Laut portugiesischer Ãœbersetzung:

Schöne
Danke für alles
Ich finde dich schön
Ich liebe dich, immer
Küsse

21 Ноември 2008 17:54

tamaraulbra
Общо мнения: 5
Schöne!
Vielen Dank für alles
Du bist hübschi.
Ich liebe dich, immer
Kuss!