Перевод - Английский-Португальский - I love you and this doesn't express anything for you

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	I love you and this doesn't express anything for you
Tекст Добавлено ayjjaa	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан sirinler I love you and this doesn't mean anything for you. Please can't we meet one more time? I want you to give me one more chance. I feel worse by thinking that anything will happen. All my efforts are for making it real. I beg, please behave considerately. Previous months, Previous years. It doesn't help me to look at your life from the inaccessible side.
Комментарии для переводчика	:)

Статус

Amo-te e isso nÃ£o significa nada para ti

Перевод

Португальский

Перевод сделан

goncin

Язык, на который нужно перевести: Португальский

Amo-te e isso nÃ£o significa nada para ti. Por favor, nÃ£o nos podemos encontrar mais uma vez? Gostaria que me desses mais uma oportunidade. Sinto-me pior ao pensar que algo poderÃ¡ acontecer. Todos os meus esforÃ§os sÃ£o para realizÃ¡-lo. Imploro, por favor, coloca-te no meu lugar.
Meses passados, anos passados.
NÃ£o me ajuda olhar para a tua vida a partir do lado inacessÃvel.

Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 1 Январь 2008 00:24

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Январь 2008 00:22
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Penso que ficaria melhor: Amo-te e isso nÃ£o significa nada para ti. Por favor, nÃ£o nos podemos encontrar mais uma vez? Gostaria que me desses mais uma oportunidade. Sinto-me pior ao pensar que algo poderÃ¡ acontecer. Todos os meus esforÃ§os sÃ£o para realizÃ¡-lo. Imploro, por favor, coloca-te no meu lugar. Meses passados, anos passados. NÃ£o me ajuda olhar para a tua vida a partir do lado inacessÃvel.