Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Латинский язык - God gave me two angels. You are the reason I...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийКитайский упрощенный КитайскийЛатинский язык

Категория Независимое сочинительство - Искусства / Создание / Воображение

Статус
God gave me two angels. You are the reason I...
Tекст
Добавлено Annasc79
Язык, с которого нужно перевести: Английский

God gave me two angels
You are the reason I breathe
I can not imagine life without you
Every second with you is a blessing
I am forever grateful that I got two angels

Статус
Angeli mei parentes
Перевод
Латинский язык

Перевод сделан tarinoidenkertoja
Язык, на который нужно перевести: Латинский язык

Parentes
Deus mihi duo angelos dedit
Eorum causa spiro
vitam sine vobis credere non possum
Ne minimum quidem vobiscum benedictio est
In perpetuum gratiam habebo
Quia mihi duo angeli fuissent
Комментарии для переводчика
Deus mihi duo angelos dedit
Eorum causa adspiro spiro
Opinari vitam sine te vobis credere non poteosum = possum
Omne secundo Ne minimum quidem cum te vobiscum benedictio est
Ad aeternum in perpetuum gratus ero gratiam habebo
Quia cum mihi duos angelosi acceperim essent
Последнее изменение было внесено пользователем jufie20 - 7 Октябрь 2008 06:53