Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Итальянский - storia di un grande amore

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Итальянский

Итальянский

Греческий

Украинский

Английский

Статус	storia di un grande amore
Текст для перевода Добавлено ÎœÏÎ´Î±Ï‚	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский E' la storia di un grande amore

Последние изменения внесены ali84 - 10 Февраль 2009 13:56

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Февраль 2009 12:36
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Shouldn't this original be corrected? CC: ali84 Efylove
		10 Февраль 2009 13:46
	ali84 Кол-во сообщений: 427	CC: lilian canale
		10 Февраль 2009 13:54
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	A verb should be inserted in order to make the request acceptable for translation, otherwise the request should be removed and the translations rejected according to Rule [4]. What about: " Questa Ã¨ la storia di un grande amore"? CC: ali84
		10 Февраль 2009 13:55
	ali84 Кол-во сообщений: 427	I think it works, I'll edit. [edit] I can't do it, I get a message where it says the text should be shorter than 33 characters.. I'll just write the verb then.
		10 Февраль 2009 14:02
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	OK, I'll warn the other experts who accepted the translations that they have to be adapted to fit the new original. Thanks Ali