Перевод - Итальянский-Португальский (Бразилия) - Resposta de e-mail da Italia

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Письмо / E-mail - Дом / Семья

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус

Resposta de e-mail da Italia

Tекст
Добавлено

laercio

Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

Archivio di Stato di Padova
Via dei Colli, 24
35143 Padova
e-mail: aspd@archivi.beniculturali.it

Prot. n. 2298/28.34.07/1.1

Con riferimento alla nota che si riscontra,si informa la S.V. che dalla ricerca effettuata tramite banca dati informatizzata presso questo Istituto, riguardante le Liste di leva di Padova, Rovigo e provincia, spiace comunicare che non Ã¨ emersa alcuna notizia anagrafica in merito al nominativo in oggetto.

Distintamente.

I
L DIRETTORE
Dott. Francesca Fantini D'Onofrio

Статус

Resposta de e-mail da Italia

Перевод

Португальский (Бразилия)

Перевод сделан

milenabg

Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Arquivo do Estado de Padova
Via dei Colli, 24
35143 Padova
e-mail: aspd@archivi.beniculturali.it

Prot. n. 2298/28.34.07/1.1

Referente ao comunicado encontrado, informamos ao Senhor que foi efetuado o trÃ¢mite bancÃ¡rio com os dados informados por este Instituto, considerando a taxa de cÃ¢mbio de Padova, Rovigo e provÃncia, lamentamos informar que nÃ£o foi inclusa nenhuma notÃcia com registro civil em favor ao objeto nominativo.

Atenciosamente.

I
L Diretor
Dott. Francesca Fantini D'Onofrio

Последнее изменение было внесено пользователем milenabg - 10 Май 2007 22:58