Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Русский-Литовский - Я обращаюсь к вашей заявке по поводу пособия...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийРусскийЛитовский

Статус
Я обращаюсь к вашей заявке по поводу пособия...
Tекст
Добавлено vilmatiumina
Язык, с которого нужно перевести: Русский Перевод сделан Melissenta

Я обращаюсь к вашей заявке по поводу пособия по безработице (Jobseekers Benefit). Согласно нашим данным вы заплатили 132 взноса на социальное страхование (PRSI). Вам было выплачено пособие по безработице за 250 дней, но в ближайшее время выплата будет приостановлена.
Комментарии для переводчика
Jobseekers Benefit (JB) is a weekly payment based on insurance contributions. - страховое пособие по безработице
PRSI contributions - Pay-related Social Insurance contributions - взносы на социальное страхование

Статус
aš kreipiuosi į pranešimą
Перевод
Литовский

Перевод сделан uhnia
Язык, на который нужно перевести: Литовский

Aš kreipiuosi į jūsų pranešimą dėl bedarbystės. Remiantis mūsų duomenimis, jūs sumokėjote 132 socialinio draudimo įnašus. Jums buvo išmokėta bedarbio pašalpa už 250 dienų, bet artimiausiu metu išmoka bus sustabdyta.
Последнее изменение было внесено пользователем ollka - 17 Апрель 2008 22:22