Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Английский - Salus infirmorum ora pro nobis

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Португальский

Английский

Испанский

Португальский (Бразилия)

Категория Предложение

Статус	Salus infirmorum ora pro nobis
Tекст Добавлено ricardo_pf	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык Salus infirmorum ora pro nobis
Комментарии для переводчика	Esse texto estÃ¡ escrito na frente de uma igreja na regiÃ£o da minha cidade. Simplesmente chamou minha atenÃ§Ã£o, gostaria de saber o que ele significa. Ã‰ interessante como as pessoas entram em um ambiente sobre um dizer e provavelmente nÃ£o sabem o que aquilo estÃ¡ querendo dizer, nÃ£o acham?! Bom, "salus" e "ora pro nobis" eu consegui encontrar e tambÃ©m foi um pouco por lÃ³gica, mas a palavra "infirmorum" nÃ£o consegui encontrar em lugar algum. AgradeÃ§o se puderem me ajudar.

Статус	Health of the sick, pray for us.
Перевод Английский Перевод сделан guilon	Язык, на который нужно перевести: Английский Health of the sick, pray for us.
Комментарии для переводчика	This belongs to the Litany of the Virgin Mary. I just wrote the official form approved by the Catholic Church (450 years ago).

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 2 Январь 2007 07:39