Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Вьетнамский - Daily-life

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Арабский

Итальянский

Немецкий

Португальский

Голландский

Румынский

Французский

Албанский

Японский

Испанский

Турецкий

Иврит

Шведский

Русский

Венгерский

Финский

Каталанский

Китайский упрощенный

Болгарский

Эсперанто

Греческий

Сербский

Польский

Датский

Литовский

Норвежский

Хинди

Корейский

Чешский

Персидский язык

Словацкий

Африкаанс

Вьетнамский

Запрошенные переводы:

ирландский

Категория Выражение - Общество / Люди / Политика

Статус	Daily-life
Tекст Добавлено cucumis	Язык, с которого нужно перевести: Английский Daily life

Статус	Cuá»™c sá»‘ng hÃ ng ngÃ y
Перевод Вьетнамский Перевод сделан Aishaly	Язык, на который нужно перевести: Вьетнамский Cuá»™c sá»‘ng hÃ ng ngÃ y
Комментарии для переводчика	Cuá»™c sá»‘ng thÆ°á»ng ngÃ y. Äá»i sá»‘ng thÆ°á»ng nháºt (more literaly)

Последнее изменение было внесено пользователем tele - 2 Июль 2012 04:35

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Июнь 2012 22:55
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Hi tele! Now that you edited, you can validate and rate this translation.(same for any other you have edited, including yours) Thanks! CC: tele
		1 Июль 2012 19:03
	tele Кол-во сообщений: 11	Hi, Francky5591 There is something I don't understand. When I choose "â–ªâ–ªâ€ŽTranslations to be evaluated" then I choose " I'm taking care of this eval" and rate the translation but after that, it still be the translation which is not evaluated by expert. Can you help me, please. Thank you.
		1 Июль 2012 23:30
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Hi tele! So you finally could validate this translation, as I can see (tele. Evaluated translation (accepted). 1 Juillet 2012 18:59) You're welcome! (this time I didn't do anything but apparently you did validate this translation)
		1 Июль 2012 23:36
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	PS : don't get backwards with the page after having validated a translation, I mean the page from your browser.
		2 Июль 2012 04:37
	tele Кол-во сообщений: 11	Thank you. Sorry, I have just accepted it twice. Now, I found my problem. I will do it again.