Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - Boa tarde, gostaria de saber como fazer contato...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Английский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Boa tarde, gostaria de saber como fazer contato...
Tекст Добавлено sophier201388	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Boa tarde, gostaria de saber como fazer contato para compra de produtos. Solicito preÃ§os dos itens abaixo.

Статус	Good afternoon, I would like ...
Перевод Английский Перевод сделан ArenaL5	Язык, на который нужно перевести: Английский Good afternoon, I would like the contact information to buy some products. I would like to request the price for each item below.
Комментарии для переводчика	If you want the total price, it would be "I would like to request the price for all the items below".

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 7 Октябрь 2013 17:10

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Октябрь 2013 11:16
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Hi ArenaL5 I have made some minor changes so that this text reads more natural in English. Your original translation is below. Good afternoon, I would wish to know contact information to buy products. I request the price for each item below. I have set a poll to get other people's opinion and suggestions
		6 Октябрь 2013 12:36
	ArenaL5 Кол-во сообщений: 24	Thank you I like your version better, actually. If my opinion gets to vote, where is the poll?
		7 Октябрь 2013 09:58
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Hello I had set a poll, and got some positive votes, so I have validated (approved) the translation, that is why you couldn't see the poll
		7 Октябрь 2013 17:09
	ArenaL5 Кол-во сообщений: 24	Ah, okay. By the way, can you change the title too?
		7 Октябрь 2013 17:10
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Done