Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - Boa tarde, gostaria de saber como fazer contato...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Boa tarde, gostaria de saber como fazer contato...
Metin Öneri sophier201388	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Boa tarde, gostaria de saber como fazer contato para compra de produtos. Solicito preÃ§os dos itens abaixo.

Başlık	Good afternoon, I would like ...
Tercüme İngilizce Çeviri ArenaL5	Hedef dil: İngilizce Good afternoon, I would like the contact information to buy some products. I would like to request the price for each item below.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	If you want the total price, it would be "I would like to request the price for all the items below".

En son Lein tarafından onaylandı - 7 Ekim 2013 17:10

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Ekim 2013 11:16
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Hi ArenaL5 I have made some minor changes so that this text reads more natural in English. Your original translation is below. Good afternoon, I would wish to know contact information to buy products. I request the price for each item below. I have set a poll to get other people's opinion and suggestions
		6 Ekim 2013 12:36
	ArenaL5 Mesaj Sayısı: 24	Thank you I like your version better, actually. If my opinion gets to vote, where is the poll?
		7 Ekim 2013 09:58
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Hello I had set a poll, and got some positive votes, so I have validated (approved) the translation, that is why you couldn't see the poll
		7 Ekim 2013 17:09
	ArenaL5 Mesaj Sayısı: 24	Ah, okay. By the way, can you change the title too?
		7 Ekim 2013 17:10
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Done