Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Японский - Con l'augurio che questo giorno di festa possa...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Японский

Категория Предложение - Повседневность

Статус	Con l'augurio che questo giorno di festa possa...
Tекст Добавлено marceg16579	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Con l'augurio che questo giorno di festa possa portarti tanta felicitÃ e fortuna per molti anni! Buon compleanno!!!
Комментарии для переводчика	Ho bisogno della traduzione entro il 29 agosto, grazie! :-) I need translation before 29 august, thank you! :-) <Bridge> "Wishing that this feast day brings you lots of happiness and luck for many years! Happy Birthday!" (Efylove) <Bridge>

Статус	ã“ã®ç´ æ™´ã‚‰ã—ã„ä¸€æ—¥
Перевод Японский Перевод сделан IanMegill2	Язык, на который нужно перевести: Японский ã“ã®ç´ æ™´ã‚‰ã—ã„ä¸€æ—¥ãŒå¹´ã€…ã®å¹¸ã›ã¨å¹¸é‹ã®å§‹ã¾ã‚Šã§ã‚ã‚Šã¾ã™ã‚ˆã†ã«ï¼ãŠèª•ç”Ÿæ—¥ãŠã‚ã§ã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ï¼

Последнее изменение было внесено пользователем IanMegill2 - 19 Август 2011 17:43

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Август 2011 17:45
	IanMegill2 Кол-во сообщений: 1671	Thanks for the bridge, Efy! Please accept half the points with my compliments! CC: Efylove
		19 Август 2011 18:02
	Efylove Кол-во сообщений: 1015	You're welcome!