Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Japanski - Con l'augurio che questo giorno di festa possa...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Japanski

Kategorija Rečenica - Svakodnevni život

Naslov	Con l'augurio che questo giorno di festa possa...
Tekst Poslao marceg16579	Izvorni jezik: Talijanski Con l'augurio che questo giorno di festa possa portarti tanta felicitÃ e fortuna per molti anni! Buon compleanno!!!
Primjedbe o prijevodu	Ho bisogno della traduzione entro il 29 agosto, grazie! :-) I need translation before 29 august, thank you! :-) <Bridge> "Wishing that this feast day brings you lots of happiness and luck for many years! Happy Birthday!" (Efylove) <Bridge>

Naslov	ã“ã®ç´ æ™´ã‚‰ã—ã„ä¸€æ—¥
Prevođenje Japanski Preveo IanMegill2	Ciljni jezik: Japanski ã“ã®ç´ æ™´ã‚‰ã—ã„ä¸€æ—¥ãŒå¹´ã€…ã®å¹¸ã›ã¨å¹¸é‹ã®å§‹ã¾ã‚Šã§ã‚ã‚Šã¾ã™ã‚ˆã†ã«ï¼ãŠèª•ç”Ÿæ—¥ãŠã‚ã§ã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ï¼

Posljednji potvrdio i uredio IanMegill2 - 19 kolovoz 2011 17:43

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 kolovoz 2011 17:45
	IanMegill2 Broj poruka: 1671	Thanks for the bridge, Efy! Please accept half the points with my compliments! CC: Efylove
		19 kolovoz 2011 18:02
	Efylove Broj poruka: 1015	You're welcome!