Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Норвежский - Notes on a Music Album #3

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийИспанскийРусскийИтальянскийФранцузскийГолландскийНорвежскийПольскийШведскийНемецкийДатскийТурецкийИврит

Категория Вебсайт / Блог / Форум - Искусства / Создание / Воображение

Статус
Notes on a Music Album #3
Tекст
Добавлено salimworld
Язык, с которого нужно перевести: Английский

In Ustuqus-al-Uss album I somehow inclined to jazz fusion and classic instrumentation. I think the eastern “blend” still dominates e.g. in “Ustuqus-al-Uss-al-Avvalin” which I think is the most progressive song I have ever composed (The second catchy guitar solo is performed by Pouyan). Some songs are extremely personal e.g. “Naught been I thou” which is an off-beat jazzy tune with unusual dance elements... These songs are my utmost fears and hopes - to a degree that made me mute from communicating by words. And thus they become instrumental sounds...
Комментарии для переводчика
1. The word "progressive" in the phrase "the most progressive tune I have ever made" refers to "progressive rock genre". It means the tune that contains the most "progressive rock" tendencies.
2. "song" and "tune" are synonyms in this text

Статус
Notater om musikk album #3
Перевод
Норвежский

Перевод сделан Bobana6
Язык, на который нужно перевести: Норвежский

På Ustuqus-al-Uss albumet har jeg vært tilbøyelig til en jazz fusjon og klassiske instrumentaler. Tilbøyeligheten til det østlige dominerer fortsatt for eksempel i "Ustuqus-al-Uss-al-Avvalin" som jeg tror er den mest progressive låten jeg noensinne har komponert (den andre fengende gitar soloen er utført av Pouyan). Noen sanger er veldig personlige, for eksempel "Naught beein I thou" som er en off-beat jazzy låt med uvanlige danseelementer... Disse sangene representerer min ytterste frykt og mine håp - til den grad at de forstummer meg fra å kommunisere med ord. Dermed har det ført til instrumentale lyder...
Последнее изменение было внесено пользователем Hege - 9 Август 2011 15:56