Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Индонезийский-Английский - mbak kok tau nmr ini dr siap oh ya nmku yanti dr...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Индонезийский

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	mbak kok tau nmr ini dr siap oh ya nmku yanti dr...
Tекст Добавлено uae-me	Язык, с которого нужно перевести: Индонезийский mbak kok tau nmr ini dr siap oh ya nmku yanti dr kudus bls ya mbak
Комментарии для переводчика	ÙˆØµÙ„Ù†ÙŠ Ù…Ø³Ø¬

Статус	from whom do you know this number
Перевод Английский Перевод сделан gbernsdorff	Язык, на который нужно перевести: Английский Oh, from whom do you know this number? By the way, I am Yanti from Kudus. Please do reply.
Комментарии для переводчика	in full, punctuation added: Mbak kok tahu nomor ini dari siapa? Oh ya, namaku Yanti dari Kudus. Balas ya mbak. mbak: (Javanese) term of address for an older sister, commonly applied to non-relatives as well; kok: interjection suggesting amazement; namaku: lit. my name is; Kudus a city in Central Java

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 26 Февраль 2011 12:11

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Ноябрь 2010 19:41
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Guido, Even if the original lacks puctuation, the translation must look fine. Please, punctuate it, OK?
		20 Ноябрь 2010 00:20
	gbernsdorff Кол-во сообщений: 240	Hi Lilian, Punctuation and capitals have been added.