Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אינדונזית-אנגלית - mbak kok tau nmr ini dr siap oh ya nmku yanti dr...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אינדונזית

אנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	mbak kok tau nmr ini dr siap oh ya nmku yanti dr...
טקסט נשלח על ידי uae-me	שפת המקור: אינדונזית mbak kok tau nmr ini dr siap oh ya nmku yanti dr kudus bls ya mbak
הערות לגבי התרגום	ÙˆØµÙ„Ù†ÙŠ Ù…Ø³Ø¬

שם	from whom do you know this number
תרגום אנגלית תורגם על ידי gbernsdorff	שפת המטרה: אנגלית Oh, from whom do you know this number? By the way, I am Yanti from Kudus. Please do reply.
הערות לגבי התרגום	in full, punctuation added: Mbak kok tahu nomor ini dari siapa? Oh ya, namaku Yanti dari Kudus. Balas ya mbak. mbak: (Javanese) term of address for an older sister, commonly applied to non-relatives as well; kok: interjection suggesting amazement; namaku: lit. my name is; Kudus a city in Central Java

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 26 פברואר 2011 12:11

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		19 נובמבר 2010 19:41
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Guido, Even if the original lacks puctuation, the translation must look fine. Please, punctuate it, OK?
		20 נובמבר 2010 00:20
	gbernsdorff מספר הודעות: 240	Hi Lilian, Punctuation and capitals have been added.