Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver
Tекст Добавлено ilkeryavuz	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver

Статус	If it doesn't work, don't bother, ...
Перевод Английский Перевод сделан cheesecake	Язык, на который нужно перевести: Английский If it doesn't work, don't bother, never mind.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 25 Сентябрь 2009 21:06

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Сентябрь 2009 20:09
	atiro Кол-во сообщений: 33	if it doesn't work, don't bother, let it go
		24 Сентябрь 2009 12:40
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi cheese, will you accept any of atiro's suggestions?
		24 Сентябрь 2009 13:13
	cheesecake Кол-во сообщений: 980	"let it go" will suit better as atiro says, but the rest seems fine I think.
		25 Сентябрь 2009 20:53
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Cheesecake, I agree with Atiro; "If it doesn't work, don't bother/try, let it go/never mind" seems better.