Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver
Metin Öneri ilkeryavuz	Kaynak dil: Türkçe eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver

Başlık	If it doesn't work, don't bother, ...
Tercüme İngilizce Çeviri cheesecake	Hedef dil: İngilizce If it doesn't work, don't bother, never mind.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 25 Eylül 2009 21:06

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		23 Eylül 2009 20:09
	atiro Mesaj Sayısı: 33	if it doesn't work, don't bother, let it go
		24 Eylül 2009 12:40
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi cheese, will you accept any of atiro's suggestions?
		24 Eylül 2009 13:13
	cheesecake Mesaj Sayısı: 980	"let it go" will suit better as atiro says, but the rest seems fine I think.
		25 Eylül 2009 20:53
	handyy Mesaj Sayısı: 2118	Cheesecake, I agree with Atiro; "If it doesn't work, don't bother/try, let it go/never mind" seems better.