Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver
Texto Propuesto por ilkeryavuz	Idioma de origen: Turco eÄŸer olmuyorsa uÄŸraÅŸma boÅŸver

Título	If it doesn't work, don't bother, ...
Traducción Inglés Traducido por cheesecake	Idioma de destino: Inglés If it doesn't work, don't bother, never mind.

Última validación o corrección por lilian canale

- 25 Septiembre 2009 21:06

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Septiembre 2009 20:09
	atiro Cantidad de envíos: 33	if it doesn't work, don't bother, let it go
		24 Septiembre 2009 12:40
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi cheese, will you accept any of atiro's suggestions?
		24 Septiembre 2009 13:13
	cheesecake Cantidad de envíos: 980	"let it go" will suit better as atiro says, but the rest seems fine I think.
		25 Septiembre 2009 20:53
	handyy Cantidad de envíos: 2118	Cheesecake, I agree with Atiro; "If it doesn't work, don't bother/try, let it go/never mind" seems better.