Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Сербский-Английский - Srecan rodjendan! zelim ti sve najbolje, da...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Сербский

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Srecan rodjendan! zelim ti sve najbolje, da...
Tекст Добавлено MALAAdaja	Язык, с которого нужно перевести: Сербский Pa gdje si ti Ivane? ostario i ti?! Srecan rodjendan! zelim ti sve najbolje, da nadjes kakvu lijepu, pametnu, djevojku. Da bude novca, para vise nego do sad. I da nam opet dodjes u Bosnia. eto toliko od mene. ljubim te
Комментарии для переводчика	novca/many Ivan/ivan

Статус	Happy birthday! I wish you all of the best, thatâ€¦
Перевод Английский Перевод сделан Sofija_86	Язык, на который нужно перевести: Английский So, where are you Ivan? You've become older too! Happy birthday! I wish you all the best, I wish that you'll find a beautiful and smart girl, that you'll have a lot of money, more than before. And that you'll come to us in Bosnia again. So that's all from me. Kiss

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 11 Ноябрь 2008 22:29