Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Немецкий-Боснийский - meine kleine, mein ein und alles bitte gehe nicht...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийБоснийский

Категория Речь

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
meine kleine, mein ein und alles bitte gehe nicht...
Tекст
Добавлено Dogus86
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий

meine kleine, mein ein und alles bitte gehe nicht weit weg von mir solltest du gehen werde ich sterben und in die Dunkelheit zurück gehen ich möchte mit dir gemeinsam aufstehen den ganzen tag umarmen

Статус
Moja malena, ti si moje sve, molim te nemoj...
Перевод
Боснийский

Перевод сделан Sofija_86
Язык, на который нужно перевести: Боснийский

Moja malena, ti si moje sve, molim te nemoj da odes od mene, bez tebe cu umrjeti i vratiti se u tamnocu, zelim da budem zajedno i da te citav dan drzim u narucju
Комментарии для переводчика
ili "da te grlim citav dan"
Последнее изменение было внесено пользователем lakil - 15 Ноябрь 2008 15:54