Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - FirmamÄ±z, 1996 senesinde Koru AÄŸaÃ§ Ä°ÅŸleri San. ve...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Категория Пояснения

Статус	FirmamÄ±z, 1996 senesinde Koru AÄŸaÃ§ Ä°ÅŸleri San. ve...
Tекст Добавлено koru fÄ±rÃ§a	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий FirmamÄ±z, 1996 senesinde Koru AÄŸaÃ§ Ä°ÅŸleri olarak kurulmuÅŸtur. Kaliteyi ve gÃ¼veni vizyon edinen firmamÄ±z kÄ±sa sÃ¼rede Avrupa ve Asya'nÄ±n lider fÄ±rÃ§a Ã¼reticileri arasÄ±nda yerini almÄ±ÅŸtÄ±r. Ãœlkemizde ilk kez Koru FÄ±rÃ§a, ileri CNC teknolojisi ile fÄ±rÃ§a Ã¼retmeye baÅŸlamÄ±ÅŸtÄ±r. Åžirketimiz, daima en ileri teknolojiyle Ã¼retimi hedeflemektedir. YÄ±llÄ±k 2 milyonu aÅŸan Ã¼rÃ¼n Ã¼reten firmamÄ±z Ã¼rÃ¼n yelpazesini sÃ¼rekli geniÅŸletmektedir. Koru AÄŸaÃ§ Ä°ÅŸleri mÃ¼ÅŸterilerine verdiÄŸi kalite ve gÃ¼ven anlayÄ±ÅŸÄ±yla sektÃ¶rÃ¼nde tercih edilen firma konumuna gelmiÅŸtir
Комментарии для переводчика	Koru FÄ±rÃ§a

Статус	our company
Перевод Английский Перевод сделан serba	Язык, на который нужно перевести: Английский Our company was established under the name of Koru AÄŸaÃ§ Ä°ÅŸleri in 1996. The company, which has quality and reliability as its vision, has taken its place in a short time among the leading brush-manufacturing companies of Europe and Asia. Koru FÄ±rÃ§a is the first in our country that produces brushes using the high technology of CNC. Our company's aim is always production with the highest technology. Our company, which produces yearly over 2 million products is continuously enlarging its product range. For the quality of service to its customers and its reliability Koru AÄŸaÃ§ Ä°ÅŸleri has reached the position of preferred company in the sector.
Комментарии для переводчика	Koru AÄŸaÃ§ Ä°ÅŸleri = Koru Wood Works Koru FÄ±rÃ§a = Koru Brushes

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 12 Июль 2008 23:03

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Июль 2008 02:37
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	1) Why did you combine the first two sentences? 2) it has took its place between the Europian and Asian leading companies in a short time. --> in a short time, it has taken its place among the leading brush-manufacturing companies of Europe and Asia. 3) using with high CNC technology --> using the high technology of CNC 4) Our company aims to produce with the highest technology all the time. --> Our company's aim is always production with the highest technology. 5) credibility --> reliability Also, I think the names should be translated: Koru Wood Works, and Koru Brushes.
		12 Июль 2008 23:03
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Never mind - I've made the corrections myself and validated the translation.