Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Португальский (Бразилия) - Pray to Mother Kali, Pray to Mother Durge

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ХиндиАнглийскийПортугальский (Бразилия)

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Pray to Mother Kali, Pray to Mother Durge
Tекст
Добавлено tabata freire
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан arcobaleno

Pray to Mother Kali, Pray to Mother Durgа
Kali Durgа, obediance to the honourable
Kali Durgа, obediance to the honourable
Pray to Mother Kali,
Pray to Mother Durgа
Комментарии для переводчика
It is very nice mantra
Kali is one of the manifestations of the wife of Shiva and mother goddess Devi, Durga, is also a mother-goddess and is first mentioned in the Mahabharata, her primary scripture is the Chandi. Durga has many different forms as sakti, she is the “ultimate female principle of the first female deity in the universe, she is the essence of creation. She slays demons and exists without male protection or guidance. Mata is a term of respect; a divine mother; a namah is to bow to in reverence.

Статус
Ore à Mãe Kali, ore à Mãe Durga
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан Diego_Kovags
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Ore à Mãe Kali, ore à Mãe Durga
Kali Durga, obediência à honorável
Kali Durga, obediência à honorável
Ore à Mãe Kali,
Ore à Mãe Durga
Последнее изменение было внесено пользователем goncin - 12 Март 2008 00:29