Перевод - Малайский-Английский - selamat tahun baru cina... lets balik kampungТекущий статус Перевод
Категория Чат - Любoвь / Дружба  Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | selamat tahun baru cina... lets balik kampung | | Язык, с которого нужно перевести: Малайский
selamat tahun baru cina... lets balik kampung | Комментарии для переводчика | Min man är i Malaysia och vägrar höra av sig.... Det enda jag fÃ¥tt var detta. Snälla hjälp mig att förstÃ¥. Det skulle kunna vara sÃ¥ att han blandar engelska och malaysiska. |
|
| | | Язык, на который нужно перевести: Английский
Happy Chinese New Year ... let's go back to the village. | Комментарии для переводчика | Malaysian and Indonesian are very similar languages. (This translation was done based on Indonesian.)
"kampung" in this note is ambiguous. It can either mean "village" or a casual usage of verb "to assemble". |
|
Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 19 Февраль 2008 12:36
| 
Избранные переводы
