Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Французский - Hold me now

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ЯпонскийАнглийскийФранцузскийПортугальский (Бразилия)ПортугальскийИспанский

Категория Песня

Статус
Hold me now
Tекст
Добавлено epiploon
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан Nego

Hold me now without saying anything
Everything we see with our eyes and hold with our hands
In this world, nothing is certain
We've reached a point where some things now can be said
So open up your closed heart

Комментарии для переводчика
The 4th line,
"We've reached a point where some things now can be said"
literally means
"It is now, so some things are sayable"

Статус
Serre-moi maintenant
Перевод
Французский

Перевод сделан Botica
Язык, на который нужно перевести: Французский

Serre-moi maintenant sans rien dire
De tout ce que nous voyons avec nos yeux et tenons de nos mains
Dans ce monde, rien n'est certain
Nous avons atteint le moment où maintenant certaines choses peuvent être dites
Alors ouvre ton cœur fermé
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 27 Январь 2008 00:04