Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Irish - Translator.-cucumis.org-rejection.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkishDutchGermanEsperantoFrenchCatalanSpanishJapaneseSlovenianChinese simplifiedArabicItalianBulgarianRomanianPortugueseRussianHebrewAlbanianPolishSwedishDanishHungarianFinnishSerbianChineseGreekCroatianEnglishNorwegianKoreanCzechPersian languageSlovakKurdishIrishAfrikaansMongolianHindiภาษาเวียดนาม
Requested translations: Klingon

กลุ่ม Explanations - Computers / Internet

Title
Translator.-cucumis.org-rejection.
Text
Submitted by cucumis
Source language: English

When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Title
Diúltú do aistritheoir ag cucumis.org
Translation
Irish

Translated by Ronan
Target language: Irish

Nuair a bíonn an iomaid botúin, féach ar phróifíl an aistritheora. Más aistritheoir nua é i gCucumis.org, le do thoil seol teachtaireacht phearsanta chuige/cuichi, ina mhíneofá dó/di an cúis ar dhiúltaigh tú a (h)aistriúchán.
Remarks about the translation
to him - cuige
to her - cuichi
Validated by Dewan - 14 June 2009 21:48