Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Russian-English - Добрый день! Я медик и работаю в...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RussianEnglishArabic

This translation request is "Meaning only".
Title
Добрый день! Я медик и работаю в...
Text
Submitted by mohash
Source language: Russian

Добрый день! Я медик и работаю в правительственной больнице. Интересы у меня своеобразные - это парапсихология, медицина, целительство. Я лечу, учу, провожу семинары, путешествую, пишу стихи и т.д.. Старшая сдаёт экзамены, надеюсь будем поступать в институт.

Title
I am a doctor
Translation
English

Translated by Felicitas
Target language: English

Good afternoon! I am a doctor and I work in a government hospital. My interests are quite peculiar – parapsychology, medicine and healing. I treat, teach, conduct seminars, travel, poetize etc. The eldest is taking her exams, I hope she’ll enter the university
Remarks about the translation
i thought using "poetize" in this context is ok
Validated by lilian canale - 6 July 2009 11:36





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

6 July 2009 10:58

Sunnybebek
จำนวนข้อความ: 758
The eldestis --> The eldest is

6 July 2009 11:02

lilian canale
จำนวนข้อความ: 14972
hahaha that was MY fault! I edited and forgot the space

Thanks Sunny