Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - अंग्रेजी-तुर्केली - When I was 5 years old, my mom always told me...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीPersian languageThaiएस्पेरान्तोडेनिसतुर्केली

Category Thoughts - Love / Friendship

शीर्षक
When I was 5 years old, my mom always told me...
हरफ
aybüke leeद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

When I was 5 years old, my mom always told me that happiness was the key of life. When I went to school, they asked me what I wanted to be when I grew up. I wrote down "happy". They told me I didn't understand the assignment and I told them they didn't understand life.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
A friend of mine once showed this quote by (as far as I know) John Lennon, and I translated it into Dutch for her and she subsequently translated it into her language. As I sent the sentence to people from other countries, they also translated it and the resulting translations have fascinated me. I'd love to see the quote in the selected/requested languages. :-)

Thanks in advance for your translation!

शीर्षक
5 yaşındayken, annem bana her zaman söylerdi...
अनुबाद
तुर्केली

Arnavut Biberiद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली

5 yaşındayken, annem bana her zaman hayatın anahtarının mutluluk olduğunu söylerdi. Okula gittiğim zaman, bana büyüdüğümde ne olmak istediğimi sordular. "Mutlu" yazdım. Bana ödevi anlamadığımı söylediler ve ben onlara, onların hayatı anlamadıklarını söyledim.
Validated by FIGEN KIRCI - 2012年 मार्च 8日 15:38