Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - तुर्केली - Ä°nadına sahip olduklarının olumlu yönlerini...

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केलीअंग्रेजी

Category Poetry

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
İnadına sahip olduklarının olumlu yönlerini...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
kendin_ol_19द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली

İnadına sahip olduklarının olumlu taraflarını görebilir misin?
Okşar mısın dökülmeye yüz tutmuş saçlarımı üzgün olduğumda?
Sarar mısın kollarına alıp da sımsıkı?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Yazdığım şiirin farklı yerlerinden aldığım 3 mısra. 'sahip oldukların', 'dökülmeye yüz tutmuş saçlar', 'sımsıkı sarmak' kelimelerini tam çeviremedim.
2009年 अगस्त 26日 11:16





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 सेप्टेम्बर 9日 23:28

kendin_ol_19
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 99
Can you see positive sides of things you have got? (out of obstinacy)

Would you fondle my hair when I am sad? (dökülmeye yüz tutmuş!)

Will you embrace me very tightly? (kollarına alıp da!)

2009年 अगस्त 31日 17:20

kendin_ol_19
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 99
Please help me

2009年 अगस्त 31日 22:04

pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113
Hello kendin_ol_19

There's no reason to call for admin. here. You just have to wait until someone translates your request. It may take some time... but not to long I guess. I'll take the red flag off.

2009年 अक्टोबर 11日 06:55

wewewe11
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4
Oww shits
very nicee a web site