Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -Latin - Sou um estudante...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: ब्राजिलियन पर्तुगिज  अंग्रेजीLatin

शीर्षक
Sou um estudante...
हरफ
adolphoद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज

Sou um estudante e gostaria de aprender o latim

शीर्षक
Discipulus sum
अनुबाद
Latin

Mattissimoद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin

Discipulus sum et Latine loqui discere velim.
Validated by chronotribe - 2009年 मे 14日 21:31





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 मे 13日 23:55

chronotribe
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 119
In hac locutione "latine discere" uerbum "loqui" deest --> "latine loqui discere"

"Vellem" hoc significat: uolo sed non possum.
Si quid nunc uolo quod seu facere me posse seu faci posse puto, sed id rogare urbane volo, tum "velim" utendum est. --> "latine loqui discere uelim"

Spero haec tibi profutura esse.

2009年 मे 14日 14:22

Mattissimo
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 11
Grazie per il consiglio, chronotribe .

Ho modificato la traduzione.