Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - स्विडेनी-फिनल्यान्डी - Rumänien ligger i europa och...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: स्विडेनीस्पेनीअंग्रेजीफिनल्यान्डीजापानी

शीर्षक
Rumänien ligger i europa och...
हरफ
holmaaद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्विडेनी

Rumänien ligger i europa och har ca: 22 303 552 miljoner invånare.
Officiellt språk i Rumänien är rumänska. Runt 26 miljoner personer talar rumänska, främst i Rumänien och Moldavien.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

शीर्षक
Romania sijaitsee Euroopassa ja...
अनुबाद
फिनल्यान्डी

Cerenaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फिनल्यान्डी

Romania sijaitsee Euroopassa ja siellä on noin 22.303.552 asukasta. Romanian virallinen kieli on romania. Noin 26 miljoonaa ihmistä puhuu romaniaa, enimmäkseen Romaniassa ja Moldovassa.
Validated by Maribel - 2008年 मार्च 31日 14:29





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 मार्च 31日 14:28

Maribel
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 871
Muokkasin hieman.
-Asukasluku on alkuperäisessä kirjoitettu väärin. Kääntäjän pitäisi tietysti "vain kääntää", mutta tässä tapauksessa ristiriita käy ilmi toisesta lauseesta, joten on mielestäni perusteltua muuttaa teksti yhteneväksi (samoin ovat muutkin kääntäjät/tarkastajat tehneet).
-"virallinen kieli Romaniassa" kuulosti svetisismiltä...

2008年 मार्च 31日 14:40

Cerena
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 18
Joo, huomasin kyllä ristiriidan, mutta en uskaltanut korjata tuota virhettä, koska ajattelin, että minun kuuluu vain kääntää teksti sellaisenaan kuin se on. Kiitos muokkauksista.