Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - sana olan askimi daglara yazmak istedim ama...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

핀란드어

분류 편지 / 이메일

제목	sana olan askimi daglara yazmak istedim ama...
본문 nella_22에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 sana olan askimi daglara yazmak istedim ama askidan buyuk dag bulamadin - sen varya hayatta yasamaya deger en guzel seysin

제목	I wanted to write my love for you on the mountains
번역 영어 smy에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I wanted to write my love for you on the mountains but I could not find a mountain which is greater than your love - oh you, you are the most beautiful thing worth living for in life
이 번역물에 관한 주의사항	I suppose "askidan buyuk dag bulamadin" means "aÅŸkÄ±ndan bÃ¼yÃ¼k daÄŸ bulamadÄ±m" varya = var ya "sana olan aÅŸkÄ±mÄ± (my love for you)" could also be translated as "the love I feel for you"

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 11월 11일 04:27