Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 터키어-일본어 - "Ya olduÄŸun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol"

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어일본어페르시아어

분류 표현 - 문화

제목
"Ya olduğun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol"
본문
aysunca에 의해서 게시됨
원문 언어: 터키어

"Ya olduğun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol"
이 번역물에 관한 주의사항
Mevlana'nın bu ünlü sözünü tam manasıyla çevirilmesini rica ediyorum.

제목
あるがままに見られよ、もしくは見られる通りの人になれ。
번역
일본어

chichiwara에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 일본어

あるがままに見られよ、もしくは見られる通りの人になれ。
cesur_civciv에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 17일 21:18