Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-불가리아어 - Nepali, Romanian, Italian, Bulgarian, Arabic and Portuguese

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

이탈리아어

아라비아어

스페인어

네덜란드어

불가리아어

독일어

포르투갈어

터키어

알바니아어

일본어

히브리어

루마니아어

스웨덴어

러시아어

카탈로니아어

에스페란토어

간이화된 중국어

요청된 번역물:

네팔어

제목	Nepali, Romanian, Italian, Bulgarian, Arabic and Portuguese
본문 cucumis에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Six new languages for the user interface of cucumis.org! Thanks to: - jaH who has translated offline the nepali files. - aelred and lorelai for the romanian version. - carla1604, Witchy and Lele for the italian version. - hollowman and vyras for the bulgarian version. - marhaban for the arabic version. - Papai Noel and arkangath for the portuguese version. I apologize in advance for any people I have forgotten to include. Coming next: - I'm still developing the "Project" section but I lack free time these days. - I'm also thinking about developing a tiny wiki engine for the help section and maybe for a "Learn" section coming in a few months...
이 번역물에 관한 주의사항	This is news article of cucumis.org. Keep the [tags] unchanged.

제목

ÐÐµÐ¿Ð°Ð»ÑÐºÐ¸, Ñ€ÑƒÐ¼ÑŠÐ½ÑÐºÐ¸, Ð¸Ñ‚Ð°Ð»Ð¸Ð°Ð½ÑÐºÐ¸, Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸, Ð°Ñ€Ð°Ð±ÑÐºÐ¸ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ³Ð°Ð»ÑÐºÐ¸

번역

불가리아어

vyras에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 불가리아어

Ð¨ÐµÑÑ‚ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑÐºÐ¸Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð½Ð° cucumis.org!
Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð°:
- jaH, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ð°Ð»ÑÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð¾Ñ„Ð»Ð°Ð¹Ð½.
- aelred Ð¸ lorelai Ð·Ð° Ñ€ÑƒÐ¼ÑŠÐ½ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ.
- carla1604, Witchy Ð¸ Lele Ð·Ð° Ð¸Ñ‚Ð°Ð»Ð¸Ð°Ð½ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ.
- hollowman Ð¸ vyras Ð·Ð° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ.
- marhaban Ð·Ð° Ð°Ñ€Ð°Ð±ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ
- Papai Noel Ð¸ arkangath Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ³Ð°Ð»ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ

Ð˜Ð·Ð²Ð¸Ð½ÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð²ÑÐµÐºÐ¸, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ ÑÑŠÐ¼ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð» Ð´Ð° Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°.

ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð¾Ð¸:
- ÐžÑ‰Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð²Ð°Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð° "ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð¸", Ð½Ð¾ Ð½ÑÐ¼Ð°Ð¼ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ñ‚ÐµÐ·Ð¸ Ð´Ð½Ð¸.
- Ð¡ÑŠÑ‰Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð¾Ð±Ð¼Ð¸ÑÐ»ÑÐ¼ Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° ÑƒÐ¸ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð° "Ð£Ñ‡Ð¸" Ð¸Ð´Ð²Ð°Ñ‰Ð¸ Ð² ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼ÐµÑÐµÑ†Ð¸...

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2005년 9월 19일 12:22