Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-영어 - Jag Ã¶nskar Er bÃ¥da lycka till i framtiden.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

분류 문장 - 집 / 가정

제목	Jag Ã¶nskar Er bÃ¥da lycka till i framtiden.
본문 casper tavernello에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Jag Ã¶nskar Er bÃ¥da lycka till i framtiden.

제목	I wish you both good luck in the future.
번역 영어 casper tavernello에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I wish you both good luck in the future.
이 번역물에 관한 주의사항	<<I wish both of you all the best for the future>> a typical greeting to a newly wed couple.

samanthalee에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 20일 00:45

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 8월 17일 07:52
	Mattan 게시물 갯수: 33	I wish you both good luck in the future.
		2007년 8월 17일 13:11
	wkn 게시물 갯수: 332	I wish you both good luck in the future
		2007년 8월 17일 13:19
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Alright. I've changed.
		2007년 8월 17일 13:27
	Porfyhr 게시물 갯수: 793	'I wish both of you all the best for the future.' Is how I would have translated this wish, which is a typical greeting to a newly wed couple.
		2007년 8월 17일 14:59
	Nuppu 게시물 갯수: 14	Lycka till! = good luck! ("jag hoppas att du lyckas! = "I hope you succeed!"
		2007년 8월 17일 15:15
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	I'll leave it and put your comments there, Porfyhr.
		2007년 8월 17일 16:45
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	What about restart voting?
		2007년 8월 18일 19:06
	connie 게시물 갯수: 2	I wish you both good luck in the future