번역 - 영어-스페인어 - This will be used for the line in the story which i am making.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 속어 - 나날의 삶

제목	This will be used for the line in the story which i am making.
본문 ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 You dumb brat!! This is no joke!! You gotta be kidding! Let's get going! keep going! Watch out!Get down! Incoming! Shooooot!Take them all down! There's a guy with a one-track mind...(he)Reminds me of Nestor. What awaites them at the end. How the heck could anyone do this? Hurry and run to somewhere safe! Please,Be safe! Darn!If i've only noticed(arrived)sooner...
이 번역물에 관한 주의사항	Eu quero que estas expressÃµes serÃ¡ traduzido com PortuguÃªs brasileiro e Espanol Argentino. Por favor.

제목

Esto serÃ¡ usado como lÃnea para la historia que estoy creando

번역

스페인어

acuario에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 스페인어

Â¡TÃº mocoso tonto!
Â¡Esto no es chiste!
Â¡Debes estar bromeando!
Â¡Vamos andando!
Â¡Sigue andando!
Â¡Ten cuidado! AgÃ¡chate!
Â¡Entrando!
Â¡Tiroooo! !Todos al suelo!

Hay un tipo con una idea fija...(Ã©l) Me recuerda a NÃ©stor.
QuÃ© los espera al final.
Â¿CÃ³mo puede el demonio hacerle esto a cualquiera?
Â¡ApÃºrate y corre a algÃºn lugar seguro!
Â¡Por favor, sÃ© prudente!
Â¡MaldiciÃ³n! Si sÃ³lo hubiera sabido (llegado) antes...

guilon에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 1일 19:43

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 5월 18일 15:57
	pirulito 게시물 갯수: 1180	Acuario, este traducciÃ³n tiene ciertas imprecisiones. Por favor, observa la traducciÃ³n portuguesa que es mucho mÃ¡s precisa y realiza las correcciones pertinentes.
		2007년 5월 18일 16:08
	acuario 게시물 갯수: 132	Ya lo he hecho pirulito.
		2007년 5월 18일 16:46
	pirulito 게시물 갯수: 1180	El texto aceptado es correcto, pero argentinizo un poco el texto como pide ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«: Â¡Sos un pendejo tarado! Â¡Esto no es chiste! Â¡DebÃ©s estar bromeando! Â¡Dale, andando! Â¡SeguÃ andando! Â¡TenÃ© cuidado! Â¡AgachÃ¡te! Â¡Entrando! Â¡Tiroooo! !Todos al piso! Hay un tipo con una idea fija... (Ã©l) Me hace acordar a Nestor. QuÃ© los espera al final. Â¿CÃ³mo puede el demonio hacerle esto a cualquiera? Â¡ApurÃ¡te y corrÃ© a algÃºn lugar seguro! Â¡Por favor, sÃ© prudente! Â¡La puta! Si sÃ³lo hubiera sabido (llegado) antes...