Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-포르투갈어 - Est enim pactio duorum pluriumve

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

포르투갈어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Est enim pactio duorum pluriumve
본문 leticiatavares에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Est enim pactio duorum pluriumve in idem placitum consensu

제목	Pacto
번역 포르투갈어 Menininha에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 Pacto Ã© o consenso entre duas pessoas ou mais sobre a mesma questÃ£o.
이 번역물에 관한 주의사항	Est pactum duorum pluriumve in idem placitum consensus.

Borges에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 5월 27일 02:26

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 5월 16일 13:11
	apple 게시물 갯수: 972	Pluriumve has not been translated
		2007년 5월 16일 13:15
	Menininha 게시물 갯수: 545	Is true.. Sorry. I'll edit. Thanks Apple.
		2007년 5월 17일 14:20
	pirulito 게시물 갯수: 1180	Un pacto (pactio -onis) es un un tipo de convenio, un acuerdo (consensus), no una mera "concordÃ¢ncia".
		2007년 5월 17일 14:30
	Menininha 게시물 갯수: 545	ok, pirulito mas nÃ£o vejo muita diferenÃ§a no portuguÃªs. Consenso: sm. ConcordÃ¢ncia de idÃ©ias, de opiniÃµes. >>AurÃ©lio. De qualquer forma, Obrigada!!