Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Portugheză - Est enim pactio duorum pluriumve

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Portugheză

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Est enim pactio duorum pluriumve
Text Înscris de leticiatavares	Limba sursă: Limba latină Est enim pactio duorum pluriumve in idem placitum consensu

Titlu	Pacto
Traducerea Portugheză Tradus de Menininha	Limba ţintă: Portugheză Pacto Ã© o consenso entre duas pessoas ou mais sobre a mesma questÃ£o.
Observaţii despre traducere	Est pactum duorum pluriumve in idem placitum consensus.

Validat sau editat ultima dată de către Borges - 27 Mai 2007 02:26

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		16 Mai 2007 13:11
	apple Numărul mesajelor scrise: 972	Pluriumve has not been translated
		16 Mai 2007 13:15
	Menininha Numărul mesajelor scrise: 545	Is true.. Sorry. I'll edit. Thanks Apple.
		17 Mai 2007 14:20
	pirulito Numărul mesajelor scrise: 1180	Un pacto (pactio -onis) es un un tipo de convenio, un acuerdo (consensus), no una mera "concordÃ¢ncia".
		17 Mai 2007 14:30
	Menininha Numărul mesajelor scrise: 545	ok, pirulito mas nÃ£o vejo muita diferenÃ§a no portuguÃªs. Consenso: sm. ConcordÃ¢ncia de idÃ©ias, de opiniÃµes. >>AurÃ©lio. De qualquer forma, Obrigada!!